Um die Verbindung zwischen der Oktave und den Menschen in den Alten- und Pflegeheimen sowie den Behinderteneinrichtungen bewusst zu stärken, wurde eine spezielle Oktavkarte mit einem ausklappbaren Bildmotiv der Statue der Trösterin der Betrübten in fünftausendfacher Ausführung angefertigt. So soll die Trösterin auf dem Postweg zu den Menschen gelangen, die aus Krankheits- und Altersgründen in diesem Jahr nicht zu Maria pilgern können. Die Pop-up-karten mit Briefumschlag sind (so weit der Vorrat reicht) während der Oktave, insbesondere nach den Pontifikalandachten an einem Verteilerplatz erhältlich. Bei dieser Kartenaktion geht es darum sie per Post an Abwesende zu schicken, damit die Trösterin auf diesem Weg nach Hause zu den Menschen gelange. Vielen Dank für ihr persönliches Engagement. 

Die Oktavkarten sind gratis.

Wer jedoch eine Spende machen will, 

kann das gerne auf das Konto CCPL LU49 1111 0036 5061 mit dem Vermerk « Oktav 2021 - Kaartenaktioun » tun. 

Afin de fortifier le lien entre l’Octave et les personnes âgées au sein des ehpades et autres institutions, une carte spéciale avec le motif de la Consolatrice des Affligés a été créée en cinq mille exemplaires. C’est ainsi que la Consolatrice veut parvenir par voie postale vers tous ceux qui pour cause de vieillesse ou de maladie ne pourront se rendre en pèlerinage. Les cartes pop-up avec enveloppe pourront être acquises (jusqu’à épuisement du stock) en particulier après les saluts pontificaux au lieu indiqué pendant l’Octave. Dans cette action, il s’agit d’envoyer une carte à une personne absente pour que que la Consolatrice des Affligés puisse la visiter à la maison en cette deuxième année de la pandémie. Merci pour votre engagement personnel. 

Les cartes sont gratuites.

Celui qui souhaite faire un don, 

pourra le faire sur le compte CCPL LU49 1111 0036 5061 avec la mention « Oktav 2021 - Kaartenaktioun ».